Už to tu bylo v komentářích, ale aby to nezapadlo - zhruba před 2 týdny vznikl nový, český web o Top Gearu. Najdete na něm obvyklou směs novinek ze světa Top Gearu, ale hlavně se můžete on-line podívat na všechny dosavadní díly poslední série.
A ještě adresa: http://topgearcs.blogspot.com/
Bohužel, je načase přiznat si krutou pravdu - nestíhám. Top Gear je sice v mém žebříčku dost vysoko, ale rodina a práce přece jen vítězí a poslední dobou jsem zjistil, že všechno stíhám jen s trvale vyplazeným jazykem. Proto, ač nerad, musím tenhle server nechat svému osudu.
Jak jsem už jednou psal, pokud byste měli zájem sem přispívat, jste vítáni, určitě mi napište. Já možná jednou za čas přihodím nějakou bleskovku, možná i nějaké titulky k YouTube videím, ale už to určitě nebude nic pravidelného.
Nenapadají mě žádná úžasná poslední slova, tak snad jen díky vám všem, kteří jste sem více či méně pravidelně chodili :-)
Přesně takhle jsem si vždy představoval, že hoši z Top Gearu tráví volná odpoledne.
A vy můžete také, stačí když kliknete sem.
Top Gear - Autošipky
4. řada, 4. epizoda
Asi bych měl začít poděkováním. Jednak za to, že sem docela chodíte a že jste shovívavý k mým krkolomným grafomanským výplodům. A pak taky za to, že vaše komentáře a emaily, které občas dostávám, mají (většinou :-) úroveň a podle mě dokazují, že Top Gear prostě není pořad pro blbce. Takže díky :-)
Na jednu stranu toho o vás vím docela dost. Vím třeba, kolikrát jste tento server navštívili za poslední týden (1201x), na kolik stránek se při jedné návštěve podíváte (2,9) a jak dlouho jedna návštěva v průměru trvá (3:21). Vím o vás i spoustu dalších čísel, kterým vůbec nerozumím, ale některé informace mi Google Analytics prostě neřekne. Rozhodl jsem se tedy vystavit tady jednou za čas jednoduchou anketu, ve které bych se pokusil chybějící informace doplnit.
Už jsem tu někde psal, že mě překvapuje, jak velké procento místních komentářů a emailů je od holek/žen. Pořád tomu nějak nerozumím, a tak by mě docela zajímalo nějaké přesnější číslo. Takže dejme slovo exaktním vědeckým metodám - jak jste na tom?
Začala 14. řada, takže na začátek pár linků o ní.
A ještě nesouvislý seznam dalších TG odkazů:
A ještě jedna bleskovka - někdo už rozdělil novou epizodu na několik částí a vystavil je na YouTube.
Odkaz na všechny části najdete tady.
Z Primy mi promptně odpověděli na můj dotaz ohledně Polárního speciálu.
Konkrétně mi napsali toto:
Dobrý den,
Minulý týden došlo od programového odd. k aktuální změně programu. Polární speciál budeme vysílat 25.12., kdy se víc hodí jeho tématika. Od příštího týdne budeme vysílat 11. sérii od začátku a protože by 6.díl vyšel právě na dobu vánoční, odvysílali jsme jej místo polárního speciálu, už v pátek 13.11.
S pozdravem
Filip Sychra
PR koordinátor
V TV programu napsaný Polární speciál, v mailu z PR oddělení Primy slíbený Polární speciál, dokonce EPG v průběhu vysílání hlásí, že právě běží Polární speciál, a na obrazovce - 6. díl 11. řady. Což je, aby vám doklapla ďábelská lstivost této změny, poslední díl řady, kterou Prima COOL začne (zřejmě) vysílat tento pátek. Řeč je samozřejmě o pátečním večeru. Přiznám se, že vtip toho celého mi uniká, mám na to jen ničím nepodloženou teorii. Už jsem ale napsal na Primu rozhořčený (leč férový) email zklamaného fanouška a pokud/až se dozvím odpověď, zkusím to tady přetlumočit.
Na druhou stranu tím tato na první pohled nudná rubrika získává jistý nádech tajemna. Bude Prima COOL vysílat na konci týdne ten díl, který je napsaný v TV programu? Nebude dokonce vysílat něco zcela jiného, jako třeba The Fifth Gear? A co na to říká Jan Tleskač?
Pátek 20.11. ve 20:15 (repríza sobota 21.11. ve 14:40)
Co uvidíte: Test Ferrari 430 Scuderia, pokus o překonání světového rekordu ve skoku do dálky s autem jedoucím pozpátku, průzkum spotřeby paliva (v tzv. "Clarkson style") a pokus o sestavení policejního vozu za 1000 liber.
Můj komentář: Jeremy vypadá téměř přesvědčivě, když mu z testu spotřeby vyjde, že BMW M3 je úspornější auto než Toyota Prius. Levná policejní auta jsou skvělá - zločinci jistě dostanou záchvat smíchu až je uvidí (a uslyší) a budou zcela bezbranní.
Sobota 21.11. ve 20:20 (repríza neděle 22.11. ve 14:40)
Co uvidíte: Test TVR Sagaris, závod Fiat Panda versus maratónský běžec a pokus o zajetí kola na Nürburgringu ve Fordu Transit pod deset minut.
Můj komentář: Pohybujete-lis se pravidelně po Londýně, pak se určitě dívejte. Dozvíte se, jestli máte trénovat běhání, nebo raději šetřit na auto. Úplně fascinující byl ale pokus s Transitem. I když to na první pohled nevypadá jako trhák, udělali to zajímavě, napínavě a vtipně. Prostě po Top Gearovsku.
Neděle 22.11. ve 22:00
Co uvidíte: Test Corvette ZR1's a Audi's R8 V10. Pak všichni tři moderátoři spojí své síly, společně sestrojí elektromobil a pokusí se s nám projít všemi testy, povinnými pro nová auta. A do auta za rozumnou cenu usedne Michael Sheen.
Můj komentář: V Top Gearu staví elektromobil? I Jeremy?!?
A nakonec, hledáte-li způsob, jak nový Top Gear sledovat a nečetli jste tento můj příspěvek, pak.. si ho prostě přečtěte. Mimochodem na http://www.topgearepisodesonline.com/ se objevila zpráva, že se tam budou objevovat i epizody z nové řady, i když možná trochu se zpožděním.
Přiznávám, dnešní páteční video je z mé strany trochu podfuk. Sice jej uvidíte s českými titulky, ale je v něm celkem asi 10 vět a trvá 30 vteřin. Jde totiž o upoutávku na novou řadu Top Gearu, která začne tuto neděli.
Příští pátek se zkuším polepšit, slibuji :-)
Jak jsem již psal, v neděli večer ve 22:00 našeho času vysílá BBC 2 první díl 14., tedy nejnovější řady Top Gearu. Pro našince, řešícího jak novou řadu sledovat, jsem se pokusil dát dohromady pár tipů.
Varianta 1 - pro bigotní slušňáky
Zřejmě nejjednodušší, nejrychlejší a nejlegálnější cesta je sledovat Top Gear přímo na BBC 2. Bohužel, v našich zeměpisných šířkách tuto stanici jen tak na kus drátu nechytíte. Naladit se dá asi jen na satelitu Sky TV, ale ten je tuším placený. Alternativou by mohly být programy Satellite TV for PC nebo PCTV4ME, ale nemám s nimi žádnou zkušenost a nějak k nim nemám důvěru. Navíc jsou samozřejmě taky placené.
Slibně by mohl vypadat BBC iPlayer, což je internetová aplikace, na které si můžete pustit libovolný pořad vysílaný BBC v posledních 7 dnech. Bohužel je její použití omezeno jen na UK. Prý se snad plánuje i mezinárodní (placená) verze, o které nikdo neví kdy bude, ale do neděle do desíti to nebude téměř určitě.
Podtrženo, sečteno, bigotní slušňáci žijící mimo UK nemají prakticky šanci.
Varianta 2 - pro normální lidi
Slibně vypadají servery http://www.topgearepisodesonline.com nebo http://www.casttv.com/shows/top-gear. Na obou se můžete podívat na starší díly Top Gearu on-line, přímo ve svém prohlížeči. Netuším zda, případně jak rychle, se na těchto serverech objeví nové epizody, ale zdá se mi, že je to velmi pravděpodobné.
Nad legálností těchto serverů lze mít jistě oprávněné pochybnosti, ale pokud vám nevadí, že zář vaší karmy ztratí nějaký ten lumen, zkuste se na nich v pondělí porozhlédnout.
Varianta 3 - pro členy Pirátské strany
Co vám budu radit? Nainstalujte si poslední verzi bittorent klienta a v pondělí ráno se poohlédněte na svém oblíbeném pirátském serveru po příslušném souboru. Předpokládám, že během stahování si ještě budete točit modlitebním mlýnkem schválně na nesprávnou stranu, protože vaše karma je vám úplně ukradená!
A to je všechno, pokud víte o nějakém dalším způsobu, budu rád když je zmíníte v komentářích. Každopádně, ať už novou řadu budete sledovat jakkoliv, přeji mnoho zábavy! :-)
A ještě jedna dobrá zpráva na závěr - Sovička, který vyrobil české titulky pro téměř kompletní 13. řadu, v podstatě slíbil (ehm), že bude dělat české titulky i k nové řadě. Pokud o ně máte zájem, napiště mu prosím předem díky do diskuze na jeho stránkách. Také se mu ozvěte, pokud byste měli čas a náladu mu s tím pomoct (načasovat titulky, přeložit část epizody apod.)
Polární speciál v pátek, jeden z nejlepších challengů (osmé místo v Top 10) v sobotu, ale hlavně - první díl 14. řady v neděli. Tento víkend vypadá slibně!
Pátek 13.11. ve 20:15 (repríza sobota 14.11. ve 14:40)
Co uvidíte: Tři muži a jejich stroje (ne nutně motorové) na cestě k severnímu pólu.
Můj komentář: V tomto díle si moc blbinek neužijete, přece jen když je venku -30 stupňu, snažíte se hlavně přežít. A o autech už to není vůbec. Žádného Stigova arktického bratrance vylézajícího z iglů nečekejte. Mě osobně fascinovalo, že se na takovou cestu vůbec vydali a celou dobu jsem byl napjatý, jestli skutečně dojedou až na pól. Tak schválně, bude James první člověk na světě, který dobil Severní pól a přitom tam vůbec nechtěl? :-)
Sobota 14.11. ve 20:20 (repríza neděle 15.11. ve 14:40)
Co uvidíte: Testy Aston Martin DBR9 a Mercedes-Benz SLR McLaren a hlavně závod Londýn - Oslo. Bude rychlejší Jeremy v Mercedes McLaren, nebo Richard s Jamesem v letadle a lodi?
Můj komentář: Tato epizoda je prakticky celá o závodě do Osla. Abych byl upřimný, netuším, proč se tento klip dostal do Top 10. Sice není špatný, ale osmé místo? Nevím. Na druhé straně, pokud chcete vidět tancovat opilého Richarda, zřejmě moc jiných příležitostí nemáte.
Neděle 15.11. ve 22:00
Co uvidíte: Testy BMW 760i a Mercedes S63 AMG. A hledání nejlepší silnice na světě, tentokráte v Rumunsku.
Můj komentář: Protože jde o nový díl, nic k němu vlastně nevím. Jedině bych snad mohl poskytnout pár tipů, jak novou sérii sledovat. Pokud mi to čas dovolí, zkusím sem do konce týdne přidat příspěvek na toto téma.
Dnes téměř instruktážní video na téma: co dělat, když spadnete s autem do vody. Klobouk dolů před Richardem, měl jsem co dělat, abych se na to vůbec vydržel dívat při titulkování. Do toho auto by mě nikdo nedostal.
Tento klip se neumístil v hlasování fanoušků Top Gearu o nejlepší klip, ale jestli se o některém z TG klipů dá říct, že ho budete sledovat bez dechu, pak je to tenhle. Doslova a do písmene.
Top Gear - Richard uniká z auta pod vodou
3. řada, 3. epizoda
1. část
2. část
Středeční hrstka novinek ze světa TG.
A na závěr pár recenzí na první díl James May's Toy Stories:
Dnes večer BBC 2 uvede další díl James May's Toy Stories. Dnes bude James vyrábět plastelínovou zahradní expozici pro Chelsea Flower Show (něco jako naše Flóra Olomouc). Tady je upoutávka na webu BBC. První díl sledovalo podle této zprávy 3,5 miliónu britů, což je údajně 900 tisíc nad průměrem. Takže to byl asi úspěch. Navíc to byl v tu chvíli druhý nejsledovanější pořad na britských obrazovkách. Tady je pár mých subjektivnívh poznámek k předchozímu dílu, kdy James s pomocí školáků vyráběl plastový model Spitfiru v životní velikosti.
Na rozdíl od Top Gearu, u kterého koneckonců nemusíte umět anglicky, Jamesův pořad je hodně postavený na mluveném slovu a je potřeba rozumět anglicky alespoň průměrně. Trochu mě zklamalo, že šlo celou dobu jen o ten Spitfire. Myslel jsem, že formát bude podobný Top Gearu, tzn. jedno hlavní téma (v tomto případě Spitfire) okořeněné několika dalšími přidruženými rozhovory / reportážemi. Chtěl jsem napsat, že se mi takové téma zdá na celou hodinu málo, ale pak jsem si uvědomil, že jsem se vlastně ani chvíli nenudil :-). Byl to přesně ten druh pořadu, který byste od Jamese čekali - pohodový, se suchým humorem, na druhé straně s absencí "ty vole! momentů" (doufám, že jsem tento termín použil v češtině jako první). Závěr je, že se určitě podívám na další díly, ale stránky James May's Toy Stories CZ (zatím) zakládat nebudu.
P.S. A ještě jeden (pro mně) zajímavý poznatek. Kdysi jsem taky modelařil, lepil jsem hlavně papírové modely z ABC. Pamatuji si, že pěknou tradicí bylo vzít svůj dokončený a vypiplaný model na pískoviště, tam ho spolu s několika kamarády polít Kanagonem a zapálit. To vám v jistých kruzích zajistilo slávu na pár týdnů. Tak něco takového James dělal taky!
Sezóna vrcholí, premiéra 14. série se blíží a PRIMA COOL odvysílá dva týdny po sobě TG speciály.
Pátek 6.11. ve 20:15 (repríza sobota 7.11. ve 14:40)
Co uvidíte: Tři muži a jejich stroje v Africe aneb potřebujete auto s náhonem 4x4 na jízdu v africkém terénu?
Můj komentář: Tento díl vyhrál hlasování fanoušků Top Gearu o nejlepší klip všech dob. Já bych ho asi tak vysoko nedal, ale do Top 10 patří stoprocentně. Navíc je to TG klasika, a jestli nevíte, proč se občas v TG mluví o jakémsi Oliverovi a všichni přitom pomrkávají na Richarda, je pro vás tento díl povinný.
Sobota 7.11. ve 20:15 (repríza neděle 8.11. ve 14:40)
Co uvidíte: Testy Aston Martin DB5, Jaguar E-type, Nissan Murano a Maserati Coupé. Navíc další z Jeremyho praktických testů - zasáhne vás ostřelovač snadněji v Porsche Boxster S nebo v Mercedes-Benz SLK 55 AMG? A v autě za rozumnou cenu zajede kolo Damon Hill.
Můj komentář: Nejzajímavější pro mne byl rozhovor s Damonem Hillem, ale nejsem si jistý, jestli jej PRIMA COOL odvysílá. Jeremyho test s ostřelovači byl zábavný, ale pokud se vám líbí testy aut s vojenskou tématikou, je extrémní test Fordu Fiesta lepší. A také uvidíte nový rekord na testovací dráze - nejpomalejší kolo všech dob.
Pokud uvažujete o přebudování svého auta na raketoplán, nechte se inspirovat. Základní podmínka je, že auto musí mít špičatý tvar!
Tento klip obsadil 3. místo v v hlasování fanoušků Top Gearu o nejlepší klip. A patří-li létání s raketoplánem patří mezi vaše hobby, pak jistě oceníte tuto hru.
Top Gear - Raketoplán Robin Reliant
9. řada, 4. epizoda
Pokusil jsem se sestavit kompletní seznam českých titulků k TG epizodám a klipům. Upřimně, není to žádná sláva.
Jediná dobrá zpráva je, že existují (téměř) kompletní titulky ke 13. řadě, a to především díky monumentálnímu projektu Jana Sovky alias Sovičky, který titulky vytváří na základě anglických titulků. Najdete je na adrese http://topgear.sovicka.net/. V době kdy píšu tento příspěvek ještě není kompletně přeložená epizoda 6, ale práce na ní pokračují. Také zcela chybí epizoda 7, ale tu jsem před časem otitulkoval já a titulky k ní si můžete stáhnout tady. UPDATE 8.11.: Sovička dnes dokončil i titulky k 6. epizodě a současně taky všechny titulky vystavil na www.titulky.com. Nic moc, jen Winter Olympics a Botswana (tady a tady). Pak jsou k nalezení ještě titulky pro Top Gear - Lamborghini Murcielago, což, přiznám se, vůbec nevím co je. A to je všechno, snad jen ještě připomenu své titulky k některým TG videím na YouTube. Pokud byste věděli o dalších titulcích číhajících někde v temných zákoutích Internetu, dejte mi prosím vědět.Titulky ke 13. řádě
Speciály
Další nesouvislá várka odkazů a novinek ze světa TG.
Pokud vám v tomto testu vyšlo, že jste James May, pak zbystřete. Ve 21:00 našeho času vysílá BBC 2 první díl nového pořadu nazvaného James May's Toy Stories.
Tento nový pořad o hračkách uváděný Jamesem, alias Captain Slow z Top Gearu, bude mít 6 částí a v každé z nich se James pokusí splnit nějaký předem daný úkol. V dnešním díle bude (mimo jiné) stavět model Spitfiru ve skutečné velikosti z plastových dílů.
Tady je oficiální upoutávka na webu BBC, tady fotky, které někdo nafotil během natáčení a tady je trailer:
Ve formuli 1 už je rozhodnuto, na fotbal se v tomhle počasí nedá chodit a µTorrent hlásí, že stažení vašeho oblíbeného filmu bude dokončeno za 26 týdnů a 5 dní. Mohlo by to vypadat na zkažený víkend, ale naštěstí jsou tu naše stálice televizní zábavy!
Pátek 30.10. ve 20:15 (repríza sobota 31.10. ve 14:40)
Co uvidíte: Vyhlášení Top Gear Awards 2007, test Jaguaru XF, BMW M3, Mercedes C63 AMG a Audi RS4.
Můj komentář: Tenhle díl jsem viděl už před nějakou dobou a nemůžu si teď vzpomenout na nic, co bych z něj vypíchnul :-) Nejlepší důvod, proč se na něj v pátek večer podívat znovu!
Sobota 31.10. ve 20:15 (repríza neděle 1.11. ve 14:40)
Co uvidíte: Svatební limuzína přeskakuje svatbu, testy Cadillacu CTS-V, BMW 320d, Renaultu Modus, Hondy Jazz a Peugeotu 1007. S testy tentokrát přijdou chlapcům na pomoc jejich maminky.
Můj komentář: Svatební limuzína není špatná, ale na TG poměry podprůměrná. Maminkovský test je naopak velmi roztomilý. Schválně, jestli uhádnete, čí maminka je nejrychlejší? Malá nápověda: to byste neuhádli :-) Škoda, že PRIMA COOL vysílá jen zkrácenou verzi TG, ve které není "Hvězda v autě za rozumnou cenu". Tentokrát totiž kolo zajel iránský komik Omid Djalili ("Jsem jediný iránský komik. To je o 3 víc, než mají v Nemecku."), který byl docela zábavný.
Hned na začátek upřesním: Měli byste zájem ZADARMO přispívat na tento web?
Ok, a teď další informace pro vás dva, co jste to po předchozí větě nevzdali.
Pomalu končí jedno z nejštastnějších období mého života - má nezaměstnanost - a blíží se, jistě neméně šťastné, období nástupu do nového zaměstnání. Vzhledem k tomu se už zřejmě nebudu moci tomuto webu věnovat tolik, kolik bych chtěl a jak byste si vy, věrní čtenáři, zasloužili.
Přijde mi to škoda, protože Top Gear je bezesporu světový fenomén, jehož čas u nás teprve přijde a já bych byl rád u toho. Pokud byste se tedy chtěli jakýmkoliv způsobem podílet na obsahu tohoto webu, ozvěte se mi prosím na email uvedený dole. Nemusíte se k ničemu zavazovat, pokud byste měli zájem jednou za čas přeložit článek, vyrobit titulky nebo sepsat upoutávku na aktuálně vysílané díly, napište mi. Pokud máte nápad na nějakou pravidelnou rubriku o TG a chtěli byste si jej tady realizovat, napište mi stoprocentně! :-)
Jak jsem psal v úvodu, žádná odměna z toho nekouká, protože tento web žádné peníze negeneruje a já osobně nevidím způsob, jak to v nejbližší době změnit. (Pokud nějaký způsob znáte, napište!) Jedinou vaší odměnou by byl dobrý pocit, že váš článek uvidí oněch 100 lidí (a výhledově doufejme, že i více), kteří na tento web každý den přijdou.
Takže pokud vás to jen trochu zaujalo, budu se těšit na vás email! :-)
Leopold Cimrman, email: leopold.cimrman@gmail.com
"Nejdůkladnější test, jakým kdy auto v britské televizi prošlo." - takto Jeremy sám ohodnotil svůj test Fordu Fiesta. Asi má pravdu, marně vzpomínám, kdy jsem naposledy viděl test auta ve kterém by byla použita zebří hlava, honička v obchoďaku, výsadkový člun LCV Mark 5 a Královské námořnictvo.
Ostatně v hlasování fanoušků Top Gearu o nejlepší klip, se tento test dostal do Top 5. Posuďte sami - tady máte verzi s českými titulky.
Top Gear - Jeremyho extrémní test Fordu Fiesta
12. řada, 6. epizoda
1. část
2. část
Velmi dobré zprávy přišly z PR oddělení Primy. Kromě toho, že PRIMA COOL bude vysílat další díly Top Gearu až do 11. řady (a doufejme, že i dál), v listopadu navíc odvysílá i 2 speciály.
Konkrétně to bude Botswanský speciál (pátek 6.11.) a Polární speciál (pátek 13.11.). Připomínám, že Botswanský speciál byl v hlasování fanoušků Top Gearu zvolen za nejlepší díl všech dob. Ukázku ze speciálu včetně českých titulků najdete tady. Polární speciál se sice v hlasování nedostal do Top 10, ale rozhodně také patří k tomu nejlepšímu, co v TG vyrobili.
Jak jsem již psal, podle mě je dabing TG na PRIMA COOL velmi dobrý, takže žádná výmluva proč se v pátek večer nedívat na televizi neexistuje! :-)
A ještě pár článků, které vyšly v posledních dnech a týkají se TG:
Na oficiálním webu Top Gearu byly včera oznámeny výsledky ankety o nejlepší klip Top Gearu všech dob. Tady je výsledný žebříček, seřazený od posledního místa.
Ke dvěma klipům z této desítky jsem už dříve vytvořil české titulky, viz. odkazy níže. K Botswaně jsem také vyrobil titulky pro celý díl.
Pátek 23.10. ve 20:15 (repríza sobota 24.10. ve 14:40) |  |  |
Sobota 24.10. ve 20:15 (repríza neděle 25.10. ve 14:40) |  |  |
Jeho Morgan Aeromax za 110 000 liber je nepojízdný od loňského srpna. Richard s ním tehdy způsobil menší nehodu (do které byly zapojeny ještě 3 další auta) a vyvolal tím vtipné komentáře, jestli vůbec dosáhne na brzdový pedál. Jak říká Richard: "Postavili jen 100 těchto aut a já jsem první, kdo s ním boural."Už jen 34 dní!
Na oficiálních stránkách Top Gearu se objevila anketa o nejlepší klip Top Gearu všech dob.
Pokud jste některý z klipů neviděli, jsou pod anketou linky na příslušná videa.
Hlasujte!
UPDATE: Anketa už byla ukončena, její výsledky najdete tady.
Snažil jsem se zjistit trochu více o Jamesově středeční bouračce ve vzducholodi. Vše se odehrálo během natáčení nové epizody pro 14. sérii Top Gearu. Vypadá to, že v této epizodě bude James závodit proti Richardu Hammondovi. Richard pojede v Lamborghini za 100 000 liber a James - v karavanu zavěšeném pod obrovskou vzducholodí.
Tento závod měl zřejmě skončit přistáním vzducholodi na kriketovém hřišti poblíž vesničky Eltisley v Cambridgeshire. Nicméně, slovy klasika, "vlivem silného protivětru, nechala vzducholoď brzy Eltisley daleko před sebou" a narazila do stromu kus od hřiště, asi 800 metrů od rušné silnice A428. Naštěstí James dostál své přezdívce "Captain Slow" a náraz se odehrál v rychlosti jen asi 3 km/h. Díky tomu se ani jemu, ani nikomu ze štábu, který letěl s ním, nic nestalo.
Nová zpráva na webu Top Gearu:
Pokud jste četli dnešní noviny, pak asi víte, že se Jamesovi stala jistá malá nepříjemnost se vzducholodí.
Dobrá zpráva je, že náš odvážný hrdina se vynořil z mírně poškrábaného vraku NEZRANĚN.
Po KLESNUTÍ na zem ZÁVRATNOU rychlosti 3 km/h, Mayův dopravní prostředek NARAZIL na malý keř a pak tak nějak ZASTAVIL. Naštěstí na místo během několika sekund dorazil trénovaný záchranářský tým, který mohl rychle poskytnout tolik potřebnou termosku s ČAJEM a pár CHUTNÝCH SUŠENEK.
May se pak vrátil domů, aby se mohl USADIT u klavíru a lehce pocvičit, načež nám oznámil, že se cítí "velmi dobře, díky za optání".
Chcete-li se dozvědět o tomto jeho téměř smrtleném zážitku více, sledujte novou sérii, která se objeví na vašich obrazovkách ke konci roku.
Zapomeňte na U2 ve Wembley, AC/DC v O2 nebo, no, Bananaramu v Dog and Duck v Tewkesbury. Největší světová show je zpět!
Ano, Top Gear Live se v listopadu vrací na velká pódia. Vše vypukne 5.-8.11 v londýnském Earls Court, následuje 12.-15.11 birminghská NEC a potom show vyrazí dobýt svět. Jako místa konání byla zatím potvrzena Dublin, Amsterdam, Kapské město, Johannesburh, Sydney, Auckland a Hong Kong.
Jeremy, James a Richard oznámili návrat Top Gear Live ve skutečně neohroženém dobyvatelském stylu, pohupujíc se pod horkým balónem s kapitánem Stigem netečně hledícím z koše.
Chlapci slíbili, že přivezou osvědčenou směs rychlosti, výbuchů a ambiciózních selhání a oznámili, že Stig je bude doprovázet během celého turné, aby přispěl svými jedinečnými jezdeckými schopnostmi a masitým aroma.
Jeremy také využil této příležitosti aby potvrdil, že navzdory klepům, které se objevily ke konci poslední série, Top Gear se těší skvělému zdraví a chlapci neplánují v dohledné době skončit.
"Přestaneme dělat Top Gear až nás to přestane bavit, ale v tuto chvíli, je to prostě ta nejzábavnější práce, jakou si dovedu představit," říká Jeremy. "Motoristické závody mohou být docela nudné, když máme být upřímní - někteří dnes dokonce schválně bourají - a tak jsme se rozhodli udělat závod, ve kterém všechna auta před startem zapálíme."
Předtím než show v listopadu začne, budeme vám o Top Gear Live přinášet spoustu novinek. Lístky už jsou na prodej: buď zamiřte na webové stránky MPH nebo volejte 0871 230 5588. Na co čekáte?
Lístky můžete také vyhrát, více informací se dozvíte z tohoto videa...
