pátek 6. listopadu 2009

CZ titulky ke klipu: Richard uniká z auta pod vodou

Dnes téměř instruktážní video na téma: co dělat, když spadnete s autem do vody. Klobouk dolů před Richardem, měl jsem co dělat, abych se na to vůbec vydržel dívat při titulkování. Do toho auto by mě nikdo nedostal.

Tento klip se neumístil v hlasování fanoušků Top Gearu o nejlepší klip, ale jestli se o některém z TG klipů dá říct, že ho budete sledovat bez dechu, pak je to tenhle. Doslova a do písmene.

Top Gear - Richard uniká z auta pod vodou
3. řada, 3. epizoda

1. část

2. část

7 komentářů:

  1. Děkuju za další video...napadá mě otázka :,,Proč vždycky odnese to nejhorší?" Voda,blesky...

    OdpovědětVymazat
  2. Mozna protoze je nejmladsi :-)

    OdpovědětVymazat
  3. Nebo za to může ta jeho závislost na adrenalinu...;)Ať tak či tak,klobouk dolů,palce nahoru!:D

    A stejně tak palce nahoru pro pana Leopolda,který si dal tu práci s titulky.;)Děkuje a zdraví velmi dobře utajená Bára

    OdpovědětVymazat
  4. Zeptejme se taky - kdo když ne on? Dovedeš si tam představit Jeremyho? Nemluvě o Jamesovi? :-) Ale taky je vidět, že Richarda od jeho nehody šetří. Blesky, auto pod vodou a podobné kousky byly před nehodou, po ní si na nic podobného nevzpomínám.

    OdpovědětVymazat
  5. Hehe, nebo treba když ho posadili do C1 a šoupli ho do toho velkýho mrazáku :D

    OdpovědětVymazat
  6. To je fakt, představa Jamese v dragsteru je opravdu děivá :-D ( ke svému prvnímu komentáři jsem zapomněla dopsat smajlíka, tak možná došlo k nedorozumění )

    OdpovědětVymazat